So I made an introductory post in the forum of AboveTopSecret, and mentioned the altered 9/11 clue in a New York Times crossword for a puzzle published back in 1998. (Description here.) Someone mentioned he doubted the authenticity of this anecdote, since I was anonymous and didn't have a picture.
Nobody on the internet calls me a liar! So here, as proof, are the pictures: