I was watching a "Wallander" DVD with a small group of people. At one point Wallander (Kenneth Branagh) pursues some suspects into some thick fog. During a pause someone's voice, very quietly but very clearly, says "I need you to call his cell phone." A moment later Wallander's cell phone goes off.
We had the English subtitles on, and I found it odd that this line hadn't been included. After the episode concluded, I asked everyone in the room if they'd heard the line. No one had. My roommate rewound to the scene, turned the volume up, and after a few times everyone else heard it as well.
Apropos of nothing, I get unusually sensitive when I hear people talking about me behind my back or from another room, regardless of whether it's positive or negative.